SHOW NOTES
“ Don’t bother with this argument. It’s not gonna work for most people because most people are armed with svara, with a real gut common sense. This one is just not gonna fly. And all the proofs that fail are proofs that fail because of svara. So that’s what people have. They don’t have the specialized expertise of the tools of biblical exegesis, but they’ve got svara. ” - Benay Lappe
Welcome to The Oral Talmud, our weekly deep dive chevruta study partnership, discovering how voices of the Talmud from 1500 years ago can help us rethink Judaism today.
What if the rabbis of the Talmud were less like judges and more like community organizers? What if their elaborate arguments weren't really about proving what the Torah meant, but about persuading ordinary people to embrace a new interpretation or Torah? In this episode, Benay and Dan explore a provocative possibility: the Talmud might be less a collection of legal proofs than a training manual for changing people's minds.
And then something unexpected happens. An argument that seems almost laughably flimsy turns out to be surprisingly convincing, even to Dan and Benay. Suddenly, the question isn't just whether “an eye for an eye” really means monetary compensation. It's whether the rabbis understood something profound about how change happens: that being right and being persuasive are two very different things. And sometimes, transforming a tradition depends on knowing the difference.
This week’s text: Bava Kamma 83b
Access the Sefaria Source Sheet to explore key Talmud texts and find the original video of our discussion. The Oral Talmud is a co-production of Judaism Unbound and SVARA: A Traditionally Radical Yeshiva. If you’re enjoying this podcast, please help us keep both fabulous Jewish organizations going with a one-time or monthly tax-deductible donation at oraltalmud.com. You can find a donate button on the top right corner of the website.
-
DAN LIBENSON: This is The Oral Talmud - Episode 75: Bodies of Law
Welcome to the Oral Talmud, a co-production of Judaism Unbound and SVARA: A Traditionally Radical Yeshiva. I’m Dan Libenson…
BENAY LAPPE: …and I’m Benay Lappe.
DAN LIBENSON: The Oral Talmud is our weekly deep dive study partnership, in which we try to figure out how voices from the Talmud – voices from 1500 to 2000 years ago – can help us think in new ways about Judaism today.
What if the rabbis of the Talmud were less like judges and more like community organizers? What if their elaborate arguments weren't really about proving what the Torah meant, but about persuading ordinary people to embrace a new interpretation or Torah? In this episode, Benay and I explore a provocative possibility: the Talmud might be less a collection of legal proofs than a training manual for changing people's minds.
And then something unexpected happens. An argument that seems almost laughably flimsy turns out to be surprisingly convincing—even to us. Suddenly, the question isn't just whether “an eye for an eye” really means monetary compensation. It's whether the rabbis understood something profound about how change happens: that being right and being persuasive are two very different things. And sometimes, transforming a tradition depends on knowing the difference.
Every episode of The Oral Talmud has a number of resources to support your learning and to share with your own study partners! If you’re using a podcast app to listen, you’ll find these links in our show notes: First, to a Source Sheet on Sefaria, where you can find pretty much any Jewish text in the original and in translation – there we excerpt the core Talmud texts we discuss and share a link to the original video of our learning.
In the show notes of your podcast app, you’ll also find a link to this episode on The Oral Talmud’s website, where we post an edited transcript, and where you can make a donation to keep the show going, if you feel so moved. On both the Sefaria Source Sheet and The Oral Talmud website.
And now, The Oral Talmud…
DAN LIBENSON: Hello, everyone, and welcome back to this week's episode of The Oral Talmud. I'm Dan Levenson, and I'm here, as always, with Benay Lappe. Hey, Benay.
BENAY LAPPE: Hey, Dan. How are you?
DAN LIBENSON: Good. Good to see you.
BENAY LAPPE: Good to see you too.
DAN LIBENSON: Um, sometimes we, we, um, have seen each other s- uh, during the week and, and this is a little bit of a show, but actually we haven't really talked since last week, so it's- I
BENAY LAPPE: know
DAN LIBENSON: really good to see you. Yeah. It's,
BENAY LAPPE: it's great to see you. I've missed you.
DAN LIBENSON: Yeah, me too. Um, so I think that today is gonna be our last, uh, episode where we're really, uh, digging into the text. It could be that we'll go on a little bit to next week. Doesn't matter, because we're planning next week to do some summing up thinking, look back on this whole text about the eye for an eye and the s- and the sampler and all that.
So, uh, but we're gonna, we're gonna see how far we can get today. There are two more stitches left in our sampler. Uh, do you wanna say anything about last week's before we move on?
BENAY LAPPE: Um-
DAN LIBENSON: Pressure ...
BENAY LAPPE: yeah. N- not specifically about last week, but something that- I think we haven't put on the table is the fact that these 10 so-called proofs, and again, I'm really excited about the possibility that framing proofs as proofs or f- f- framing these arguments as proofs has really led us astray in terms of what the Talmud is about.
And I want to acknowledge, we have at least one viewer who emailed and said, "Okay, enough already with this text. It's been 10 weeks. Can we please move on?" And I forwarded that to you a l- a little worried, like we're gonna lose everybody who was ever interested in, in learning along with us 'cause they're so bored.
Um, so I wanna, uh, both apologize but also say, you know, this show is really for you and me, right? It's for us to figure shit out, and this pace is really helping me figure things out. And I have this, this new theory that we're cooking up that there's, there's no way we could have gotten there- For people happy or to kind of go quickly and, you know, provide one text a week.
We're, we're really using this opportunity to learn together that other people can jump in on if they like to figure out real questions, and it's really done that for me. S- Wait, I think you're on mute.
DAN LIBENSON: Oh, yeah, I was on mute. No, I, I do wanna say that, like welcome to the world of, you know, podcasting. But I, I do, I do think that, and with great respect to the p- person who wrote in and to everybody, like I actually think that part of the, part of the pedagogy of what I've, I've taken to calling the fishbowl havruta, right?
Is that you and I are studying together, that's a havruta, and but we're doing it in a public setting, and people can, can watch. Now, that's different from, you know, entertainment or teaching or whatever, you know, in the sense that like Well, and but, and this is sort of how I feel about Judaism Unbound too.
It's like this, that's Lex and my fishbowl havruta. You know, we've had people say, "Oh, what, you know, you should bring a guest host or something like that, or spice it up every once in a while for other reasons." And I'm like, "Well, like this is our little journey." You know, we, we invite people to join us, and I, and I think that you'll enjoy it, but, you know, every once in a while if, if it doesn't, you know, then tune in in a couple of weeks when, when we're done.
BENAY LAPPE: Yeah. But I
DAN LIBENSON: agree with you that it, that, that, I, like in a sense, right, like, and by the way, like I think we might have mentioned this early on in the, in the show, but like you and I had this debate, have had this debate for a few years and which is why we only started this during COVID. Like, we hadn't started it when it wasn't, like, urgent because we had this debate where, where you really wanted to like, you know, linger on, on sentences, you know?
And I was like, "Oh, that's not... I really don't think a lot of people are gonna wanna watch that," you know, even though I agree that it's a great way to learn, you know? And, uh, and- And
BENAY LAPPE: only in the original ...
DAN LIBENSON: and only in the original, and that we would, you know, do all kinds of... I mean, there's a whole savara pedagogy, you know, aside from th- that's, that you, you know, you take very, very seriously and we're not really using in this show.
And, uh, you know, in a sense this show is like, you know what it reminds me of that, the story in the, uh, oven of Akhnai where the, the, the wall was caving in and, um- ... like Rab Huat said to stop, and Rabbi Eleazar said that it should cave in, and so it stopped in the m- in the middle. Like, you know, and it's-
BENAY LAPPE: Right
DAN LIBENSON: right. And so, um, so anyway, you know, and I wanted to like k- kind of go greatest hits and do it quickly and just kind of have this broad exposure. And, and I think that, I mean, I, I won't speak for you. For me, I, I've come around to your position more than, you know, I still don't wanna do it in the original one sentence at a time.
But, you know, the idea that we could spend a long time on one particularly rich text, I, you know, what came out for me is exactly what you described, that, that you start to, you start to develop these new ideas because you're not just zipping through, you're lingering and you're, you're massaging the information and it's not, you know, it, it, it really is, has been powerful for me.
BENAY LAPPE: Yeah. A- and I'd l- I'd love your reference to that scene because as I mentioned last week, I'm also much more, or I'm seeing the value much more in once you've really gotten it inside, inside in the original, looking at it, um, in a way that you can in your own native language-
DAN LIBENSON: Mm-hmm ...
BENAY LAPPE: more quickly, um- Yeah. I, I, I'm seeing the value in that as well, and that, that's been really fun.
Anyway, I don't know why I brought that up.
DAN LIBENSON: Well, I, I don't know either. Remember. But one thing that I just wanted to mention, 'cause I also have this experience as a translator, and, uh, it has actually woken me up also, I mean, more, even more so than I was before, which was some- that, um, the translation is really, um, is really pushing a certain agenda, and I don't mean that in a nefarious way.
I- it's almost hard to not do that. Uh, we've sometimes tried to adjust the translation in a way to make it more ambiguous, but that itself is an agenda. But, um, but usually a translation isn't trying to make something ambiguous. That's the point of a translation is to make it clear, and the only reason why we're making it ambiguous is because we know we're gonna talk it through and we're gonna bring out the different sides.
You, if you just expect that someone's gonna sit and read it, that's probably not a very responsible way to do a translation. But one thing that, you know, I've continually seen in the translation that we're using, which is Steinsaltz's translation, which is on Sefaria, is more and more I recognize how it's filtered through a particular, you know, again, what people might call orthodox point of view that just kind of, uh, in these, like, explanatory non-bold, uh, font areas, but also sometimes even in the bold font- Mm-hmm
it's processing this through a lens of interpretation that has been around for over 1,000 years, and so has a certain gravity and legitimacy to itself. But that's different from saying this is the accurate translation of what the authors meant, and that's been, that's been, uh, revelatory for me as well.
A- and I've seen- I- ... maybe more in this text, in part because you and I have spent more time going over the translation as we've progressed. Because as we've gone through this one long text, I think we've noticed more and more, oh, the translation really mattered. Wait a second. Hold on. Let, you know, this is a problem.
So that's been interesting too.
BENAY LAPPE: Yeah. It, and, and now a digression on a digression on a digression. About the translation, I think that the common translations reveal the more typical orientations to the Talmud. They don't reflect ours or Sefaria's. Um, and I'm referring to Jon Levisohn's work on e- i- i- his menu of orientations.
That is, the, what you believe about your material, what, what you think it's about, um, which shapes how you teach it and for what purpose you teach it. And the typical translations for me seem to be either about a literacy orientation or a, a kind of observance, uh, you know, w- um, sort of a Halakhic- behavioral norm, um, kind of creation.
And the, I don't think that's what the Talmud's about. Okay, so back to what, but now I remember what I was originally saying, that these 10 so-called proofs are organized in a kind of order. They're l- they're, they're lumped together in groups. And, um, my reading of David Kramer's treatment of this sugya reminded me of that.
The first several are Tannaitic proofs, proofs that come from that earlier, more authoritative period from 0 to 220 of the Common Era. Then come the kind of mixed Amoraic proofs, later proofs, but quoting in the school of an earlier Tanna. And then the last category are Amoraic proofs completely, topped, like with the cherry on the top, which we're, I think we're gonna get to today, of a Tannaitic proof, uh, from Rabbi Eliezer.
But all the proofs in these three buckets, some fail, some succeed.
DAN LIBENSON: Mm-hmm.
BENAY LAPPE: Um, I'm not sure what to make of that, but I just wanted to get that out on the table. Um-
DAN LIBENSON: By the way, the one problem with that you remembered what you were gonna say was I was about to make a fundraising pitch, whi- which, which was, no, which was that we need to have a, uh, a, a transl- a new translation of the Talmud that, that makes more progress, uh, you know, whatever you wanna call it, more creative, more, uh, you know, whatever, uh, uh, we, we think authentic, you know.
Uh, or, you know, a- ancient, of ancient vintage, whatever. We need to make those understandings possible, which the current translations, because I think they're all coming from an Orthodox perspective, uh, don't really allow. So that's, if anybody's out there that wants to fund a new translation of the Talmud.
BENAY LAPPE: I love that. I love that. Like the Pritzker translation- Yeah ... of the Zohar.
DAN LIBENSON: Zohar, yeah. Mm-hmm. Yeah.
BENAY LAPPE: Thank you, Danny Matt, and thank you- ... um, Ms. Pritzker. Um, okay. Yes, that would be amazing. That would be world-changing. Yeah. Okay. Um- Okay, so we're on number nine-
DAN LIBENSON: Mm-hmm ...
BENAY LAPPE: of 10.
DAN LIBENSON: Yes.
BENAY LAPPE: So-called proofs. Um, great. Should we start?
DAN LIBENSON: Yeah, let's start. So-
BENAY LAPPE: Okay ...
DAN LIBENSON: so now we are, this is a pr- uh, this is a proof for a, what did you call it? A, uh, a- An
BENAY LAPPE: argument ...
DAN LIBENSON: argument.
BENAY LAPPE: I think an argument is better because, you know, as we've been saying over the past few weeks, we're on this new theory that-
This quote-unquote proof texting that has been an, an assumed framework for the Talmud may not actually be what's going on. And the debate in critical Talmud scholarship has accepted that these are proofs, and the question is, what's really going on? Is it that the stama, the editor, is, and all the rabbis, the atifs, the Tana'im, and the Amoraim, are trying to justify, um, the radical Mishnah to the Torah and say, "Oh, yeah, yeah, yeah, that's really what the Torah meant all along"?
That's, that's the, the typical read of what's going on in these so-called proofs. With the typical read being it's clear that the rabbis don't really mean, uh, don't really believe that the new innovative Mishnah and other innovations are rooted in the Torah. Or is it that, sort of in the David Kramer camp, that w- what the stam is trying to bring out is to show the, to actually reveal the distance between the innovations and the Torah.
DAN LIBENSON: Mm.
BENAY LAPPE: To say that y- you see how these proofs are so far-fetched, it means to dafka convey to you that the rabbis don't need. Not, not that really there is a wink, but there is a, a scream, "We don't need the Torah. This is Torah." Mm-hmm. Um, but both of those approaches assume that what's going on are, are proofs.
Mm-hmm. And I'm really excited about this new possibility that the rabbis were, were essentially community organizers.
DAN LIBENSON: Mm-hmm.
BENAY LAPPE: And, and their real, their real project was getting people on board.
DAN LIBENSON: Mm.
BENAY LAPPE: And if your project is getting people on board, which is part of what I think comm- I, I need to talk to some of my friends who are community organizers.
DAN LIBENSON: Yeah.
BENAY LAPPE: Some of what they're doing is fighting against, you know, the option one- Yeah ... folk. But, but part of what they're doing is get, you know, building consensus, persuading people that this is what we should do because, you know, support of the public is going to put greater pressure, blah, blah, blah. Okay. So, uh, what I think- Well, I,
DAN LIBENSON: I, I just want to say, like, I don't know, I don't know exactly how much difference there is between, like, union organizing and community organizing.
Sometimes I think it's a little bit easier to understand what you're saying in the realm of the union organizing- Okay ... because a union organizer has, or a union has two tasks. One is to get the workers to join the union, and the second is to negotiate with management and get sort of what, what, y- you know, what, what they want.
And if you think of it that way, then I think when you say these are arguments, you're, you're saying, like, these are the ways that the organizer's gonna go get people to join the union. Now, it may not be that the real truest benefit of the union is- To have like social experiences with other workers or something.
I, I'm just making that up, you know? But like they really wanted to get, you know, money or whate- But they might say like, "Hey, you're gonna get, uh, social experiences with the other members of the union." Now, the truth is is that people could get social experiences another way, but they're not gonna mention that because they're trying to make an argument that might not be the, the deepest reason why this is needed.
But maybe the deepest reason is like too obscure. If we go to the people and we say, "This is about your pension plans for 40 years from now," that's not gonna move them in the same way, even though it should, but it's not going to because people tend to think shorter te- You know, whatever it might be. So that's very...
Now it's finally like, you know, the, the, the, the, the, what you could say, the, the dime has- The
BENAY LAPPE: penny has dropped ...
DAN LIBENSON: has dropped. Yeah. I, okay. Finally. I mean, I've been saying the same thing too, but I finally understand like the language, so thank you for that.
BENAY LAPPE: Yeah. Yeah. So, so that... I'm, I'm excited about this.
DAN LIBENSON: Mm-hmm.
BENAY LAPPE: Um, which also explains For me, better the quote unquote "failed proofs."
DAN LIBENSON: Uh-huh.
BENAY LAPPE: Um, they're... It, it's like don't bother with this argument. It's not gonna work for most people because most people a- are armed with smara, with a, with a, a real gut common sense.
DAN LIBENSON: Mm-hmm.
BENAY LAPPE: And this one is just not gonna fly.
So the... And all the proofs that fail are proofs that fail because of smara. So that's what people have. They don't have the- Sure ... specialized expertise of the tools of Biblical exegesis, but they've got smara. So I'm very excited- Yeah ... about this new theory. I can't wait to call David- Yeah, I would, I really wanna go
DAN LIBENSON: through- David Kramer up
I really wanna go through them next week then to really, like, see that, to really kind of look at that as just quickly, but see it, see it in total, 'cause that, that's really interesting, uh, what you're saying. Good. And that, and that accords with what I've been hypothesizing about, you know, that this is all about what the people heard in the synagogue and heard in the-
BENAY LAPPE: Yeah, yeah.
Well, that, that's part of what's helped me see this.
DAN LIBENSON: Yeah, yeah. No, it's great. Okay, so let's jump into this one. Okay. Um, you always say we're jumping right in, and then it's like 15 minutes later I
BENAY LAPPE: know, I know.
DAN LIBENSON: No, but that's part of our, that's part of our fun, so welcome everybody.
BENAY LAPPE: Right.
DAN LIBENSON: Okay. Yeah. Um, so, um, okay.
So, so now we have Rav Ashi, uh, who's, uh, making this argument, and he's a, uh, amora leader rabbi, right? Right. Um, Rav Ashi said that the understanding that the Torah means monetary compensation. Yeah. So he's saying, you know, okay, he's, he's gonna make this argument here that the Torah always meant money, right?
Right. Which, which we know is the, the less radical argument. So he's saying that the, the, the basis for saying that is derived from a verbal analogy, which is in Hebrew or in Aramaic, gesar shava, um, and on the words for and for. So there's- Right. So let's
BENAY LAPPE: re-
DAN LIBENSON: Okay ... so
BENAY LAPPE: let's remember that a gesar shava's one of the stitches, right?
Right. It's one of the techniques, one of the technical methods of exegesis. Right.
DAN LIBENSON: It- And, and the one where if you find a word in two different places, then you can make a connection between the two verses. Uh, you know, the almost like a spiritual connection, right? That, that you can say that, that it, there's some kind of like, even if they're very far apart from each other in the Bible, there's a kind of spiritual connective tissue between them.
God put the same word in the two places intentionally to have you look at the, the two, and if you can derive a principle from one, then you can apply it to the other even though there's no direct language that suggests that you should.
BENAY LAPPE: That's right. That's right. It... That this is the Chutes and Ladders technique that you can- And- Right.
Something that's explicit in one context, you can- Borrow and sh- slide it down the ladder to the other and say, "That's also true in this other context." Okay.
DAN LIBENSON: Right. And here I should mention that on a translation level that it, it, I think it would strike an English reader as a little weird to use the word for as a gezeirat shavah.
Like, meaning if we were taking different parts of the Constitution, the US Constitution, and saying, "Okay, it says for here and for in this, and it says for in the Preamble and it says for in the Fifth Amendment, therefore we can make a connection between these two." Well, it says for everywhere, you know? So that seems like a real stretch.
Here, the word for, the word that's translated as for in Hebrew is tachat, which means technically s- under or... And, and it's, it's means for in this case. But it's not a, as common of a word. So I think it's just to give a little more strength and oomph to this gezeirat shavah. It's not just an any old word.
This is a word that doesn't come up that often.
BENAY LAPPE: That's right. And I think a, uh, what for means is more like in place of.
DAN LIBENSON: Right. Right. Right.
BENAY LAPPE: And in place of is not that common. That, that's really what tachat is, is saying. Yeah. Mm-hmm.
DAN LIBENSON: Right. So okay, so, um, so in one place we have for relating to an eye for an eye, and in another place we have for relating to an ox that gored another ox.
We're gonna look at these verses in a second. Um, so the eye for an eye we know. That's, that's the one that we've been doing all along. Uh-
BENAY LAPPE: R- right, and it's important to know that the... Yeah. Yes. No, no, no, no. Right. That, that's the question. The, the question that Rav Ashi is really asking is, in the expression eye for an eye- What does that mean?
Does that mean money? Does that mean an actual eye?
DAN LIBENSON: Right.
BENAY LAPPE: And he, right. And he says, "Well, over there somewhere else, there's a verse about, um There it is. Da, da, da. Ox for ox. Okay. Great
DAN LIBENSON: And, and here it's sure tachat sure. Right. So we have that tachat, which is, which is an unusual word. So what, so the, just the quick, uh, uh, explanation of what he's referring to, so this is also in Exodus, but not, uh, not in the same body of text.
That there's this other case when a man's ox injures his neighbor's ox and it dies, they shall sell the live ox and divide its price. They shall also divide the dead animal. If, however, it is known that the ox was in the habit of goring, if you have an ox that's like a biter, you know, like a dog that's a biter, you know, or an ox that's a gorer, right?
If you know you have a dangerous animal on your property, you, you have to take extra care. Uh, and if you don't take extra care, and you've failed to guard it, uh, rather than selling the two, and the gorer and the goree and dividing the price, like which basically benefits both parties, the one that gored, the owner of the ox that gored and the owner of the ox that was the victim Um, the, instead of that, y- it, only the, only the, uh, owner of the goring ox is punished, and he has to give a new ox to the...
Or, you know, or money, whatever, but he has to give something to the victim. Th- th- that's what the case is. I, I don't know that critical to-
BENAY LAPPE: Y- okay. I, I'm puzzling my way through the pshat of this verse, like what it actually means. Does it, isn't Rav Ashi understanding it to mean money, ox for an ox? Somehow there's gotta be money here.
This has to be money for him to make the Gezeirah Shavah that the, quote unquote, "explicit reference to money here" also applies to eye for an eye and th- therefore means money. So where's he getting the money here?
DAN LIBENSON: I don't know that it's specifically money. We can think about this, but, like, what I understand is that you have to give...
You don't, you don't... Um, if your ox gored your neighbor's ox, the punishment isn't that you bring a, an, another ox to gore your ox and you end up with two dead oxes. That, that's the- Uh-huh ... lex talionis type of punishment, an eye for an eye. You know, if you poke out another eye. You know, the, the ox for an ox should mean that you kill one person's ox because he killed your ox.
But no, that's not what they're saying here. They're saying you give a live ox to the person whose, whose ox was, was killed, and you take the dead carcass for, for you. So effectively, you know, it's, it's kind of-
BENAY LAPPE: Got it. Okay ... that's my
DAN LIBENSON: idea.
BENAY LAPPE: I see. So okay, well I'm gonna repeat that back. Tell me if I've got it.
So even the giving of an ox is not, you get your ox killed.
DAN LIBENSON: Right.
BENAY LAPPE: So the giving, it's like a monetary, it's a, it's a material value exchange or- In, in compensation for physical damage. I get it now.
DAN LIBENSON: Right. Something like that. I think that's what, what... And, and- I love
BENAY LAPPE: it. I never got that before.
DAN LIBENSON: Okay. That's
BENAY LAPPE: great.
DAN LIBENSON: And it, and it, and I should say it, it says, um-
BENAY LAPPE: Yeah ...
DAN LIBENSON: so now the word that's translated here as restore is in Hebrew, uh, shalem is shalem, which means sort of to pay.
BENAY LAPPE: That's why I never got it, because I was looking at the original. But it- Because I was just-
DAN LIBENSON: But
BENAY LAPPE: I would say that- ... satisfied with the shalem.
Okay ...
DAN LIBENSON: but I would say that the word shalem, which means to pay or to compensate, does come from the root of, uh, of shalom, which is peace, which is sort of like some sense of, you know, restoration. So, like, there is the connection between paying and restoration. So, like, the translation is, you know, it's not wrong, but it's, it, in this particular case, it's le- a little less helpful to understand the case.
BENAY LAPPE: I get it. So h- so it's, it's like making whole, right? Yeah. Making whole. I think the root is about being whole. So you... Okay, let me see if I got this. You, the owner of the goring ox, have to make the owner of the gored ox whole-
DAN LIBENSON: Mm-hmm ...
BENAY LAPPE: by giving him an ox. Not by giving him money, but by giving him an ox, which is essentially a, a value thing.
Right. And isn't you have to put your ox out for that guy to gore. I get it now.
DAN LIBENSON: Right. Okay. And, and that's not... And it- it's also kind of like, right, that's no... Right? If, if, if you killed my ox, like, I wouldn't, I would rather get a new ox than have you kill your own ox, right? I mean, what good does that do me?
In the case of that eye for an eye, I mean, even with ethics zeir shava, right, just from a sefarim standpoint, we, we've phrased this all along, right? It's kind of like, why should that make me feel better that your eye is now poked out? I mean, you know, maybe a little, you know, have a little bit of, of, of, uh, you know, schadenfreude.
But, but I mean, at the end of the day, that doesn't help me. As, as opposed to if somehow you were able to restore my, my sight. As in this case you can give someone a new ox. So, so, you know, I, I think there's a certain karmic connection here too.
BENAY LAPPE: Yeah. Actually, as you were explaining it, I had this feeling wash over me that maybe this gezeirat shava isn't far-fetched at all.
DAN LIBENSON: Yeah.
BENAY LAPPE: But actually revelatory of may possibly the true meaning of ayin tachat ayin. Yeah. Because if shor tachat shor so clearly here really did mean-
Of, of the, the value of an ox.
DAN LIBENSON: Yeah
BENAY LAPPE: Maybe eye for an eye. I, I hate to jump camps. I'm not gonna jump camps yet, but I have the tiniest... Could it possibly really have meant money?
DAN LIBENSON: I think, I think they got you. They got you on this one. Because I, I think, I, I hear what you're saying, and I think, and I, I totally get it.
I don't believe that it was the original intent of, of an eye for an eye back then. Um, but I do think this is a great argument because it, because just like you said, not because it's Gezeira Shava, but because it is the same word being used. I mean, the Gezeira Shava, like, as an interpretive technique is, is usually, it's just, like, happens to be the same word, and it's laughable.
And we've laughed at Gezeira Shavas before in this show. This Gezeira Shava, this verbal analogy happens to actually work on another level because it doesn't, it's not only a random word. It, it is saying we have this concept of tachat- Right ... somewhere in the Bible, and that one clearly means paying a compensation as opposed to just, uh, exacting revenge.
And so if we can look at tachat over there and look at tachat over here, that's the way it done should. That, by the way, is a very common legal interpretive technique in our law today. So that's not, that's different from Gezeira Shava. Uh, that, and maybe this isn't Gezeira Shava. Like, you know, maybe, maybe we assuming that it, that it was, uh, I don't know.
BENAY LAPPE: No, I th- it, it's a Gezeira Shava I think any time the citation is a repetition of a word, tachat tachat.
DAN LIBENSON: Uh-huh. '
BENAY LAPPE: Cause that's, that's what the text says. Rav Ashi said, "At ya tachat tachat nishor." The idea that ayin tachat ayin means money comes from, quote-unquote, "tachat tachat" with respect to a shor. I, I think that's the way they say- Uh-huh
a Gezeira Shava built on the word tachat. But still, it's really- A sensible argument, not just, you know, a flagrant picking out. I don't know.
DAN LIBENSON: Yeah, yeah.
BENAY LAPPE: I think there should be an asterisk by stitch number nine, like s- start with this one. If you don't have much time, use this one.
DAN LIBENSON: Yeah. Well, let's keep g- let's keep going.
I mean, this one-
BENAY LAPPE: Okay ...
DAN LIBENSON: I, I agree with you. Like, I, I think there's something really much deeper in this one. Um-
BENAY LAPPE: Yeah ...
DAN LIBENSON: so it is written here, "An eye for an eye," in, in Exodus 21:24, and then a bunch of verses later, it's written, "He shall pay an ox for an ox," what we just saw in Exodus 21:36. By the way, the fact that they're actually relatively close is, is, well, it's u- it's fundamentally immaterial to the concept of exaireshavah, but what you're bringing up is that this one may be an extra special exaireshavah.
You know, right? This one might be a actually pretty persuasive one. Maybe the fact that they are pretty close, uh, in to each other in the text does even strengthens that a little bit more. It says, like, this concept of takat, you know, is in the same, same handful of text. Anyway, it's-
BENAY LAPPE: Maybe, maybe ...
DAN LIBENSON: um, okay, so just as there, in the case of an ox, the owner of the ox that gored pays monetary compensation.
Um, does it, does it say monetary? It say mamon?
BENAY LAPPE: Yes.
DAN LIBENSON: And does mamon, can mamon mean a, um, uh... It, mamon doesn't necessarily mean money, right? Can mamon mean a, uh, just a, a, a tangible, a tangible property?
BENAY LAPPE: That's what I'm seeing here. That's what I'm seeing here. This, the giving of the shore is essentially m- the, the ox, the giving of the ox in compensation for a gored ox.
I think that's understood to be the mamon. Right. I never got that before because this context uses the, the word shalem yeshalem, which I always thought to be money, but actually it isn't. It's- Right ... he shall make whole, not necessarily in money, but in the actual ox. But we shouldn't understand the actual ox to be problematic- Vis-a-vis the claim that this is a monetary kind of compensation.
Right, but- I think it's monetary because of the value ...
DAN LIBENSON: yeah, because, like, money for them was, like, silver.
BENAY LAPPE: Yeah.
DAN LIBENSON: Yeah. Like, it was just a different kind of property. Like, it, it was less... Like, today we have a more abstract notion of money. Yeah. You know, money is, like, something that is endorsed by the government or whatever, uh, and it doesn't...
We don't think of money as property in the same way. We think of money as in a different category. But that, like Yuval Noah Harari in his book Sapiens, you know, talks about that as one of the, kind of fundamental myths of, of modern civilization, that we... It only works because we all accept it sort of on a mythic level.
Right. But actually here they were talking much more about a, a version of barter where it says, you know, "I've got some silver, you've got some cows, you know, let's trade." And then, right? So, so the idea that a cow is, is money and un- and silver is money is, makes, makes sense. So, but for a modern reader, you know, this is one of the questions about the, um, translation.
Maybe for a modern reader it would be better to translate this as tangible compensation or something like that, you know? Right. So anyway. Right. Um, the, the Hebrew can hold both of those ideas. Yep. Uh, so the o- so the owner of the ox that gored pays tangible compensation. So too here the injurer pays monetary or tangible compensation.
Um, so again, like I... Yeah. That's a
BENAY LAPPE: good one. That's a good one. That's
DAN LIBENSON: a good one. A good one. So let's read on because let's see the, let's see the response. So, uh, so the response is, "
BENAY LAPPE: What did you- Is a challenge. Is a challenge to that.
DAN LIBENSON: Right. "So what did you see that led you to derive the meaning of for here from for about an ox?"
Like, why, why are we making a comparison between these two cases? Uh, "We should learn for here from for in another case of a person, as it is written about one who kills another, you should give a life for a life." This is in the previous verse too, an eye for an eye. Um, so as I understand this, the, the idea...
They're saying here, like, uh, you can't make a comparison, you can't take a principle from animal law to human law. Those are two different legal categories.
BENAY LAPPE: Exactly, and we've seen this challenge elsewhere, right? For example, we saw it back in the very first long back-and-forth proof, that one of the weaknesses of, um-
The first Gezeira Shava built on the word maket, strike- Mm ... was that it was learning, deriving how we should treat people i- who are struck from how, um, animals which are struck, um, how compensation happens there. And that is unders- understood to be so, not fatal, not fully fatal, but so weakening- Mm-hmm ... of that Gezeira Shava that, uh, we needed a second proof that didn't have that weakness, um, to bolster it
DAN LIBENSON: But I think, yeah
BENAY LAPPE: So, yeah, we've seen this before, this challenge
DAN LIBENSON: But, but I think, and by the way, again, this, the, you know, you think this is like, does, you don't quite get it, whatever.
Just think about this argument being made in an American court, you know, that, that there's an issue about, like, the death penalty. Uh, should this person be given the death penalty because they murdered somebody? You know, and they say like, "Oh, well, actually we have the same word in this, uh, law about, you know, Internet usage.
And, uh, in that law you, you actually just pay somebody money if they, uh, misappropriate your, you know, your prop- your, uh, intellectual property. And so we here too, we shouldn't, like, give someone the death penalty, we should, uh, you know, else make them pay money." And you're like, "That, that's not how the legal system works.
You don't derive principles from Internet law to criminal law." And so that, that makes a lot of sense. You know, here it seems a little random. Oh, you can't talk about animals and people, but no, actually, like, if we see these as, like, distinct bodies of law, it actually makes sense. But I think it strengthens that idea that this i- this argument is something a little different from a typical gezeirah shavah, because in a typical gezeirah shavah, you know, it's just about, like, a word, and it's like a more mystical connection, and you're not necessarily so concerned that this is in one area, this is a...
You can raise that as a challenge, but I think that those challenges are a little less powerful. Whereas here when you're saying, "Look, no, this isn't exactly about gezeirah shavah, this is about a principle that makes a lot of sense that we saw in the animal context that we're now trying to bring here," it, it, it actually, it actually makes sense to say, "Oh, no, no, no, that's not gonna work because animal law is less serious than person law.
So yeah, you're right that it's the same word that's used and it's a certain principle that's being derived, but it's, you can't really see the two together 'cause they're in profoundly different parts of the law." That makes sense to me.
BENAY LAPPE: Yeah, for sure.
DAN LIBENSON: I think it's a good challenge.
BENAY LAPPE: Yeah. And, and we've also analogized this challenge to, "Hey, you can't make an argument about assisted suicide-
DAN LIBENSON: Mm-hmm
BENAY LAPPE: from the fact that we euthanize animals-
DAN LIBENSON: Uh-huh. Right ...
BENAY LAPPE: with impunity."
DAN LIBENSON: Uh-huh. Right.
BENAY LAPPE: N- n- no, yeah, we do that, but the fact that we do that with animals and feel okay about it doesn't mean we should necessarily do that with people and feel okay about it, so.
DAN LIBENSON: Right. Right.
BENAY LAPPE: Okay.
DAN LIBENSON: And, yeah, and there's, we could take that deeper.
I don't know that we need, right, 'cause there's all kinds of, like, when you're talking about animal law, particularly here in the Bible time or even in the, you know, e- I mean, even in our time, like, animals are- especially like farm animals, like a cow, i- it's basically a, a kind of a prop- it is a kind of property.
So you're, you're basically saying, like, but here, but we don't think of an eye as somebody's property. We don't think it's a body part of somebody's property, we think of them as their person. So even though in one case it's a living being, in another case it's a living being, in, in one case you killed a living being, in another case you killed a living be- You know, we, we say, yeah, a cow is a living being.
I mean, look, there's a lot of people that ethically don't agree with this. You know, that's, that's great. I'm just saying that, like, the way our society is currently structured, you know, it's kind of like a, a, yeah, a cow is a living being, but it's a form of property. And so if you damage a cow, even if you kill a cow, that's, you've basically created, c- committed a property violation.
And, and a property violation should be, uh, restored through damages. Whereas if you injure a person, or i- in a way especially that's not going to, they can't recover from it, that's not that you've taken some of their property and should just give them some money. I mean, our law today more or less treats it that way.
But you could argue and say, "Well, no, that's a different kind of crime or a different kind of injury, and it, it should be treated in a different way." Those are real two, two dif- two profoundly different categories. It, it's a reasonable argument is what I'm trying to say.
BENAY LAPPE: Yeah, for sure.
DAN LIBENSON: Um, okay, so, um... And, and by the way, I'm dwelling on this just because, like, when I read it the first time I'm like, "Oh, this is just, like, a kind of a funny, you know, theory."
It's just like, oh, you know, they're, this is just another argument they're whipping out, you know what? 'Cause they don't, sort of results oriented. But actually, as we've been thinking about it, like, no, these are good arguments.
BENAY LAPPE: Yeah.
DAN LIBENSON: Okay. Um, so, uh, so we should learn for here from for in another case of a person, it's written about another you shall give a life for a life.
So, uh, just as there, we take the killer's actual life, so too here we should take the injurer's actual eye. So in that when, nobody's arguing that a life for a life means that you pay compensation. Everybody... Uh, we ha- we saw this version a few times ago too, right? Something really- Yep ... Everybody agrees that a life for a life means the death penalty.
So if a life for a life means the death penalty, and that also uses the word takhat, then here, so in one case you see takhat, it means compensation. In another case you see takhat, it means the actual thing. But in the case where it meant the actual thing, it was a person law case. And in the c- case where it said compensation, it was an animal law.
So if we have the word takhat clearly meaning two different things in two different places, go with the one that's in, in the realm of law that we're talking about here, which is person law, right? Open A is frozen. Um, so hopefully she will come back.
BENAY LAPPE: Make sure I have it.
DAN LIBENSON: You were frozen and then- Yeah,
BENAY LAPPE: you were frozen for a second there as well.
Sorry about that.
DAN LIBENSON: Okay. So I don't know if you heard what I said, but it basically, it was just that, like, if you have this word takhat, and in, in animal law cases it clearly means give money, and in the, this one person law case that we have the death penalty, it clearly means take the thing itself, then we should go with the person law case.
We should analogize to the person law case and not to the animal law case, and that means the thing itself, and it must mean poke out your actual eye
Uh, okay. Well, uh, we have a meeting after this to talk about the podcast version of this show, uh, which will be edited, and this is one of those great examples of something that will be, uh, edited out in the podcast version. So Benay is, uh, frozen and probably is gonna leave and come back. Um, and, um, I will just note that...
Oh, here you go. You're back.
BENAY LAPPE: This is my-
DAN LIBENSON: Um, all right. Well, I'm not sure how to, uh, entertain... Okay, so Benet has, uh, has-- seems like she's left and will come back into the Zoom hopefully with a better internet signal. So, um, meanwhile, I was saying, like, I don't, I don't know the best way to entertain the audience while, um, while we're waiting because, you know, I don't wanna move the argument forward at all without Benet here.
Um, and, uh, you know, we can't open it up for, for comments. So let's just wait for Benet to return. I'm gonna put up the text so that while we're waiting, you can look a little bit at the text
Hey, Benay
BENAY LAPPE: Hey, we're back
DAN LIBENSON: We're back. I was just... I shared the text so that people could read the text while we were waiting for you to return.
BENAY LAPPE: Oh, great
DAN LIBENSON: Okay. Uh-oh, I think you're frozen again.
BENAY LAPPE: Really?
DAN LIBENSON: Oh, no, now you're okay. Okay. It's not great. It's... But anyway, I think now it's okay, but you were, you did freeze for a second.
Anyway.
BENAY LAPPE: Okay.
DAN LIBENSON: Uh, so okay. So should we, should we go on?
BENAY LAPPE: Yeah.
DAN LIBENSON: Okay. Um, so just as there we take the killer's actual life, so too here we should take the injurer's actual eye. And now the response to the challenge, right? This is, we're back to the Rav Ashi voice. Uh, I mean-
BENAY LAPPE: Right ... I mean the It, it- ... whole chant, but We should, we should, we should point out again that Rav Ashi only said we should learn money from this Gezerah Shavah and the word tachat, meaning for, from the case of an ox.
Period. Full stop. That was the end of Rav Ashi. What comes next, the challenge to Rav Ashi that we just had, which is why are you learning people law from animal law, that is the Stamma speaking. We can tell that because it's unattributed Aramaic. Uh-huh. So this is, you know, somewhere between s- I don't know what Rav Ashi's exact years are, but several hundred years later-
DAN LIBENSON: Uh-huh
BENAY LAPPE: the Stamma's adding this challenge in the creation of this sort of pseudo-debate. Which, if our new theory is right, is kind of a practice persuasive dialogue with the folks you wanna, you know, make sure are coming along and, and not feeling, um, conflicted over the apparent conflict between the Torah that, as you say, they've just learned- Right
and, uh, the Mishneh, which is the law that they know. Okay.
DAN LIBENSON: It's interesting. I mean, I, I wonder if there's any academics who know this. I don't, I don't know if there are. But, like, I wonder if the situation before the time of the Stamma, the editing, was that, like, Rav Ashi... Like, you know, 'cause Rav Ashi only said this.
So, like, maybe in the town that Rav Ashi was in charge of, this was the one argument that they used, you know? And- Mm. And another town... And, and so we're only seeing them in dialogue with each other, like you're saying, hundreds of years later. But that an editor is putting in, putting them into a conversation with one another.
But I don't know. I wonder. And, like, maybe part of the story is, like, you know what? In Rav Ashi's town they really accepted this principle, 'cause this was a killer argument, you know. But in, in, um, Abaye's town or whatever, you know, when Abaye was in charge, I don't remember which one it was, but, like, you know, um, it, it, there was a lot of, a lot of challenges over this issue.
It caused some social problems.
BENAY LAPPE: That, that's interesting. Um, a- and I've often wondered if, if the reinsertion of the argumentation is- Kind of an excavation, like you're saying, of the argumentation that surrounded that particular rabbi's policy statement.
DAN LIBENSON: Mm-hmm.
BENAY LAPPE: Or whether those rabbis needed any justification for their policy statements at all.
L- like, you know what I mean? Yeah. Were these, were these arguments... Are they, I don't know.
DAN LIBENSON: Yeah.
BENAY LAPPE: It- anyway, just to get on that. Okay.
DAN LIBENSON: Okay. Yeah. All right. So, um, so the response that defends Rav Ashi's opening position, which is that the Torah always meant money.
BENAY LAPPE: Right.
DAN LIBENSON: Uh, I would say in response, no, judge damages from damages, and do not judge damages from death.
So, so the-
BENAY LAPPE: Even, even if you have to judge damages from damages about an animal.
DAN LIBENSON: Right. So, so the first, the, the case against Rav Ashi is putting the law into two categories: animal law and person law, and saying you can't derive something from animal law to apply to person law. Whereas the response is dividing the law not into animal law and person law, but into damages law and death law.
And, uh, you know, the death ca- death penalty law, you know, death penalty eligible type cases, and non, you know, and just damages type cases. Sort of like criminal law and torts or something like that, and saying you can derive fr- cr- criminal law to criminal law or torts to torts, but you can't judge from torts to criminal law or vice versa.
Uh, it froze again. Oh, now you're back.
BENAY LAPPE: I'm, yeah, I'm so sorry. I'm back.
DAN LIBENSON: That's okay. So d- I'd just say like, like you can either divide into animal law and person law, or into basically criminal law and torts. And... Oh.
BENAY LAPPE: Hey Hey. I'm, I'm so sorry. I don't know why this is happening.
DAN LIBENSON: Okay. Well, why don't you talk because while you're not frozen.
BENAY LAPPE: Okay. Okay. So-
No, no, no, that was me thinking. That was me being frozen in my mind. Okay, so the, the resolution of the challenge that we should learn people from people... Y- y- you, okay, what is it? The, okay, the first challenge to Rav Ashi is, why are you learning people from animals? We can't learn people from animals. And the response is, "Actually, it's better to learn people from animals because- That allows us to learn damages from damages.
It would be fatal, like really bad, to learn people from people if you're learning people, if you're learning damages about people from death about people. Did I get that right?
DAN LIBENSON: That, that's, that, that's the r- the first, the first, uh, response is, uh, d- is, is don't, is don't learn people from animals. The reply to that is, "No, no, you've got the wrong categories.
It's about, it's about, uh, it's about d- death and damages and- I don't know. Huh
BENAY LAPPE: Okay. Let, let me follow in the original. The, the original's for me is sometimes easier than the English. Okay. Okay. So the first challenge to Rav Ashi is W- you know, w- what do you see that allows you to learn people from animals, right?
You should learn... Yeah, people from animals. And, and, and the person speaking from the Rav Ashi position is saying, "No, no, no. It's actually okay to learn people from animals-
DAN LIBENSON: Mm-hmm ...
BENAY LAPPE: because what's more important-
DAN LIBENSON: Mm-hmm ...
BENAY LAPPE: than the species aspect of the analogy is the nature of the injury aspect. And when I'm learning people from animals, I'm really learning damages from damages, and that's what we should be doing, even if it's damages of people from damages from animals."
DAN LIBENSON: Right.
BENAY LAPPE: Okay, fine. And then the challenger comes back again and he says, "No- What's more important than the nature of the injury is the species of the victim, and we sh- This is a
DAN LIBENSON: restatement of the previous point, right?
BENAY LAPPE: Right. Exactly. Okay. Th- that's what we missed before.
DAN LIBENSON: Okay.
BENAY LAPPE: That's right. That's right. And we should learn people from people and not- people from animals.
DAN LIBENSON: Mm-hmm.
BENAY LAPPE: Great. Okay, now the Rav Ashi voice accepts that. Yes, we should learn people from people.
DAN LIBENSON: Okay.
BENAY LAPPE: And then here comes this really funny move, which is they now go back to Rav Ashi and say, "Uh, Rav Ashi never, never was making a gezeiras shava from an animal. He wasn't actually going for-for, tachat tachat, from eye for an eye and eye for an eye to ox for ox.
He was going eye for an eye to this, a different verse altogether.
DAN LIBENSON: Uh-huh.
BENAY LAPPE: Which, you know, it, it's funny. It's really funny because in order to make Rav Ashi work, we have to undermine what Rav Ashi actually said which is, "My proof comes from the ox."
DAN LIBENSON: Because they have a quote from Rav Ashi at the beginning that he- Right.
BENAY LAPPE: Exactly. It's a quote.
DAN LIBENSON: Um, so, okay, so they, so, i- but, but bottom line what they're doing is they're, they found another case elsewhere in the Torah, this time in a totally different book, Deuteronomy, so very far away. Uh, and they found another case that has to do with a person, and, uh, it also uses the word tachat, and, uh, in that case, it meant money or some kind of compensation.
And so therefore, we should learn that in this case it also means compensation. And that case is a, you know, up- upsetting case about, uh, a woman who's raped. Um, and it sa- and it's in Deuteronomy here. It says if, if a man comes upon a virgin who is not engaged, and he seizes her and lies with her... So there's some, so if he, if she was engaged, it would be the death penalty, right?
But, um, if she was engaged or married, but if she's, uh, an unmarried, unengaged virgin, then, and they're discovered, then the man that lay with her shall give the girl's father 50 shekels of silver, and she shall be his wife for his affliction of her. He may not send her away all his days. And the for is the word tachat again.
So, so it's, um, you know, he, he's giving the money, tachat, his affliction of her, in, in recompense for his affliction. So if you see here, clearly he's given an affliction or he's done a damage to a personhood, to a person- It- ... and he gives money, right?
BENAY LAPPE: Right. Exactly. Definitely big content warning here. Th- this is really upsetting.
Yeah. And the, the compensation here- As bad as it, it is on its surface what's going on, you have to understand that his, that his injury isn't even understood to be to her. It's a, it's a tort on the father.
DAN LIBENSON: Right.
BENAY LAPPE: Right? He has financially damaged the father in raping this girl in the biblical mind because she is no longer a virgin, and when the father will receive a bride price for her in a future marriage, if not to the rapist, he will receive a smaller bride price because she will not be a virgin.
DAN LIBENSON: Mm-hmm.
BENAY LAPPE: And therefore, th- this, this compensation isn't, isn't to her or for her, it's to the damage done financially to the father. So just- Hmm ... to make a bad situation worse.
DAN LIBENSON: Well, yeah, and it's, and what's interesting, well, like what's interesting is that there's probably arguments that the Talmud could later make, right?
The, remember, this is Deuteronomy, this is from like the year, you know, ish, like 500 BCE or earlier even. Uh, at, at, you know, I mean according to even like biblical authorship kind of theories if you believe, you know, the Bible is given in Mt. Sinai, it's even older. You know, and versus a text that's being written, uh, some thousand years at least later, uh, in the time of the Talmud.
And, and I think that there's a way in which in the time of the Talmud, they, they don't even, they won't make the argument, for example, that you shouldn't derive a law about, uh, a person from a li- from a law about property, right? In other words, they, they wouldn't, they don't, they're not gonna say something like you shouldn't derive from men to, from women.
You know, or something like that. Which they, which a Torah time author might have said something. Like yeah, you, the reason why you give compensation here is just like you said, Bené, like because the woman here, we're not understanding this to be a crime against a person so much as a crime against property in the sense that the woman is the property of her father until she's married, when she becomes the property of her husband.
Now it's a different kind of property, it's not, you know, whatever. It's terrible, it's all terrible things that like we... But I mean, still to like understand the minds of what's actually going on here vers- You know, but I, I say this a little bit in like praise of the Talmud. Time, by the time the Talmud comes around, they don't see women in that way anymore.
That doesn't mean that they see women as having full equality, but they don't see them as quite the same kind of property that I think the Torah does. So it's, you know, just something to note. Yeah. Only because that limits the arguments that are made.
BENAY LAPPE: Yeah. And- I, I don't think it's an apologetic to say, eh, that the Torah mandates that this man who has raped this woman must marry her is also, in some twisted way, some kind of protection of her-
DAN LIBENSON: Yeah
BENAY LAPPE: in that she now, she won't be unmarriageable.
DAN LIBENSON: Right.
BENAY LAPPE: And won't be left alone without protection and finan- uh, uh-
DAN LIBENSON: Right ...
BENAY LAPPE: like, with a gigantic sticky on all of that.
DAN LIBENSON: But yeah, yeah, this was.
BENAY LAPPE: Okay. Okay, great.
DAN LIBENSON: So, so unfortunately this is the, uh Yeah ... this is the example that they, that they've given. But, uh, so we have to, you know, deal with, you know, play the cards we're dealt.
But, um, but this is... So, but what they're doing here is they're trying to say, "Okay, there we saw another case of tachat. It had to do with a person, uh, and it was compensated. The, the crime against a person, or the harm against a person, was compensated with money."
BENAY LAPPE: Right.
DAN LIBENSON: And therefore, when it says, "Eye in tachat eye," in the eye for an eye, we should understand that similarly, that's a harm against a person and it should be compensated with money.
BENAY LAPPE: Beautiful. Okay. So that's the end of argument number nine, which lands ever so tentatively, yet again, on the Torah always meant money, at the expense of res- like, misquoting Rav Ashi. Because Rav Ashi actually explicitly said it comes from this analogy with respect to an ox. Right. And in the end, we're saying, "No, he didn't really say that," or, "What he really meant was a person, not an ox."
It, so it leaves you feeling a little shaky. But, um-
I, I could see this working. I, I- I really could ...
DAN LIBENSON: I think it's a really good one. I, I- ... I think it's taking- I, I don't agree. I mean, I wanna be real clear. Like, I don't agree with this. Like, I think that it's obvious to me that when the Torah said an eye for an eye, a tooth for a tooth, you know, whatever, it meant to actually poke out somebody's eye.
Uh, and, uh, the use of the word tachat or, uh, only because, like, a- actually, you know, Hebrew has fewer words than English. Uh, you know, there are just not that many where, you know, and, and it's poetry, and they... I, I really, but, but, you know, this isn't, like, a legal code that's put together by committees of, again, if you believe that God is f- is fully aware of everything, then that, then you could take it more seriously.
But, um, but it just seems like based on a, a casual reading or even a serious reading that it means actually poke out someone's eye. But if you were going to argue that it always meant money, to me, this is the best argument that we've seen because it finds two or two different places that tachat doesn't mean, uh, doesn't mean, uh, actually do the same injury.
And it feels to me like if you sh- sit down with... Like, if I, if I were gonna say, like, I'm a rabbi and I have members of my congregation, and they're actually pretty smart and sophisticated and knowledgeable, this is the one that I would use. I would sit down with them and open the book to say, "Here, do you see it says tachat?
I, you know, it says tachat, and it m- means compensation. Here, you see it right here, and here also. So, like, here too." Right? You know, and that's a- Right ... great argument.
BENAY LAPPE: Right. And, and it's not just the word tachat out of context. It's the word tachat in an identical phrasing.
DAN LIBENSON: Mm-hmm.
BENAY LAPPE: Ox, tachat, ox.
DAN LIBENSON: Mm-hmm.
BENAY LAPPE: Right?
All the, all the eye for, eye for an eye, hand for hand, foot for foot, wound for wound, b- burn for burn, those all feel very mamashi.
DAN LIBENSON: Mm-hmm.
BENAY LAPPE: Right? Because you can't hand someone a wound. You can't hand some of the... Right? But the similarity of the, of the structure of ox for an ox is, is just so similar that for me it does, it, and clearly over there it means- The handing over of ve- of something
DAN LIBENSON: Yep
BENAY LAPPE: Right?
Yep
That fee-- it feels so similar that it, it feels like it could shake my certainty that eye for an eye literally means you poke out an eye. But nevertheless, you ca- I don't know. But yeah, of, of all them that we've seen, I think this is fa- fairly decent.
DAN LIBENSON: Yeah. By the way, just to wrap it up, it's, uh, so the last line is, "Now we are deriving person from person and damages from damages."
So yeah, I mean, like, I, I think, like, at the end of the day, um, it's like, it's like if we would go back to that context of, like, the union organizers, you know, this is a class for union organizers or community organizers or whatever, uh, you know, that, that I think that, um, uh, you're like, "Okay, we've gone through...
The real reason why we're doing this is X, Y, and Z, but we're going through this argument, this argument is not so good," and then finally got to this argument, it's like, "Oh, that's a good one. I'm gonna take that to the, to the union hall or to the..." I guess there isn't a union hall yet. Uh, well, Benay, you seem to have frozen again, so, um, and our time is up.
So I think that I will just, uh, bid everybody goodbye and say that we will be back next week with the final stitch in this sampler, and we will, uh, also spend some time kind of looking back over the whole, uh, seq- sequence. So we will see you next week, and, uh, uh, see you then. Bye.
DAN LIBENSON: Thanks so much for joining our chevruta today! We hope you’ve enjoyed learning with us… and with the Talmud. You can find links to the source sheets for all episodes in the show notes and on our website at oraltalmud.com. Your support helps keep Oral Talmud going. You can find a link on the website to contribute. We’d also love to hear from you! Email us with any questions, comments, or thoughts at hello@oraltalmud.com. Please, share your Oral Talmud with us – we’re so excited to learn from you. The Oral Talmud is a joint project of SVARA: A Traditionally Radical Yeshiva and Judaism Unbound, two organizations that are dedicated to making Jewish texts and ideas more accessible for everyone. We are especially grateful to Sefaria for an incredible platform that makes the Talmud available to everyone. It’s free at sefaria.org. And we are grateful to SVARA-nik Ezra Furman for composing and performing The Oral Talmud’s musical theme. The Oral Talmud is produced by Joey Taylor, with financial support from Lippman Kanfer Foundation for Living Torah. Thanks so much for listening–and with that, this has been the Oral Talmud. See ya next time.
Watch on Video (original unedited stream)